От издательства:
"Словарь содержит около 12000 слов русского языка, в него включены широко используемые словосочетания и фразеологические обороты литературного и обиходного языка, а также санскритские философские термины и имена собственные.
Приводимая в нем русская транскрипция делает его достаточно удобным в использовании, т.к. прочтение слов по фонетическим правилам отличается от устоявшегося произношения слов, используемых в живом разговорном тибетском языке.
В тибетской части словаря составители постарались дать значения слов и выражений, употребляющихся не только в разговорной и вежливой речи, но и в письменной форме [...]
Транскрипция дана по лхасскому произношению [...]"
|