[Линь-цзи]
"Линь-цзи лу"

"Настоящий том объединяет два важных памятника китайской письменной культуры - так называемые юйлу, записи бесед величайших чаньских наставников: `Линь цзи лу` Линь-цзи И-сюаня (XI в.), `китайского Сократа`, и `Пан цзюй ши юй лу` Пан Юня. Памятники содержат богатейший материал, позволяющий судить о состоянии чаньской традиции в конце эпохи Тан (618 - 907), о методе и практике чань в целом и специфической их модификации у данных авторов. Говоря о своеобразии практики Линь-цзи, стоит упомянуть хотя бы комплекс [...] своеобразных технических приемов, среди которых не последнее место занимает ориентация на шок [...], определяемая не только физическим воздействием, но и словом [...]"

Введение

Записи бесед мирянина Пана
- Диалоги с Ши-тоу
- Диалоги с Ма-цзу
- Диалоги с Юе-шанем
- Диалоги с Ци-фэном
- Диалоги с Дань-ся
- Диалоги с Бо-лином
- Диалоги с Пу-цзи
- Диалоги с Чан-цзы
- Диалоги с Сун-шанем
- Диалоги с Бэнь-си
- Диалоги с Да-мэем
- Диалоги с Да-юем
- Диалоги с Цзэ-чуанем
- Диалог с Ло-пу
- Диалоги с Ши-линем
- Диалог с Ян-шанем
- Диалог с Гу-инем
- Диалог монаха с читающим сутру [Мирянином]
- Диалог с нищенствующим монахом
- Диалог с пастухом
- Диалог с проповедником
- Трехчастное `трудно-легко`
- Диалог с Лин-чжао
- Смерть Мирянина

Записи бесед `Мудростью освещающего` Наставника Чань Линь-цзи из области Чжэнь
- Вхождение в Зал [для произнесения проповеди] (§ 7-24)
- Групповые наставления] (§ 25-90)
- Придирчивые испытания (§ 91-119)
- Записи о поступках (§ 120-155)

Приложения
- Грамматический очерк китайского языка эпохи Тан
- Библиография